A través de la desmañada y literalista traducción griega es fácil, muchas veces, leer la falsilla del original hebreo, con suficiente seguridad para mejorar dicha traducción. La Vulgata presenta bastantes cambios respecto al texto griego, de ordinario quitándole vigor y exagerando la piedad.
TEXTO UTILIZADO LA BIBLIA DEL PEREGRINO: AUTORES L.A SCHÖKEL Y MANUEL IGLESIAS.
No hay comentarios:
Publicar un comentario